.Γιατί η γέφυρα της Φρανκφούρτης έχει επιγραφή γραμμένη στα αρχαία ελληνικά;

-

      wikimedia


Λευκή επιγραφή γράφει με κεφαλαία κατακόκκινα γράμματα «ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ», δηλαδή, σε νεοελληνική μετάφραση, «πλέοντας στο μπλαβό πέλαγος πηγαίνοντας σε αλλόγλωσσους ανθρώπους».
Η συγκεκριμένη φράση προέρχεται από την ραψωδία α’ της Οδύσσειας του Ομήρου (στ. 183), όταν η θεά Αθηνά κατεβαίνει στην Ιθάκη με την μορφή του Μέντη για να παρακινήσει τον Τηλέμαχο να αναζητήσει τον πατέρα του, Οδυσσέα.
«Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι
υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω.
νῦν δ᾽ ὧδε ξὺν νηὶ κατήλυθον ἠδ᾽ ἑτάροισιν
πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ᾽ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους»
Ο λόγος που εκτιμάται ότι επιλέχθηκε ο συγκεκριμένος στίχος είναι επειδή η Φρανκφούρτη είναι πολυπολιτισμική και η πλειοψηφία των κατοίκων της δεν έχει την γερμανική ως μητρική της γλώσσα. Η σιδερένια γέφυρα ενώνει την πόλη, περνώντας πάνω από τα σκοτεινά νερά του ποταμού Μάιν.



Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Δεν είναι αριστερά αυτό που μας κυβερνά...

-
Δεν θα με κάνει ο Τσίπρας να ντραπώ που είμαι αριστερή. ► Δεν θα με κάνει να ντραπώ ένας απάνθρωπος κι αδίστακτος κυβερνήτης για την ΕΑΜική οικογένειά μου. ► Δεν θα με κάνει να ντραπώ επειδή πιστεύω στην αριστερή ιδεολογία. Που σημαίνει ότι πιστεύω στην κοινωνική δικαιοσύνη, στην ειρήνη, στον άνθρωπο, στην αγάπη, στην πατρίδα. Που σημαίνει ότι πιστεύω σε μια κοινωνία-μάνα τροφό για όλα της τα παιδιά. Που σημαίνει ότι πιστεύω στο αμοιβαίο συμφέρον και όχι στον νόμο του κέρδους. Που σημαίνει ότι πιστεύω σε μια τέχνη και σε μια παιδεία που ανυψώνουν, διαπαιδαγωγούν και διαμορφώνουν ακέραιες προσωπικότητες. ► Δεν είναι αριστερά αυτό που μας κυβερνά. Είναι οι σκοτεινές δυνάμεις που βάλθηκαν να λερώσουν την έννοια της αριστεράς στη συνείδηση του κόσμου. Είναι οι σύμμαχοι του Χάους που βάλθηκαν να δικαιώσουν τους ταγματαλήτες, τους χίτες, τους βασανιστές και τους προδότες. ► Δεν είναι αριστερά αυτό που μας κυβερνά. Γιατί αριστερά σημαίνει ήθος, ευθύνη, αλτρουισμό...
Διαβάστε περισσότερα

Νόσος των Λεγεωνάριων: Προσοχή στα συμπτώματα της ασθένειας από τα air condition!

-
Εικόνα
Η νόσος των λεγεωνάριων είναι μια σοβαρή μορφή πνευμονίας. Μια εκτεταμένη φλεγμονή των πνευμόνων που προκαλείται συνήθως από μόλυνση με ένα βακτήριο γνωστό legionella. Τα τελευταία χρόνια παρουσιάζεται αύξηση στα άτομο που πλήττεi η νόσος των Λεγεωνάριων , εξαιτίας της ραγδαίας εξάπλωσης των κλιματιστικών (air condition) σε κάθε κλειστό χώρο (σπίτι, γραφείο, αυτοκίνητο, καταστήματα, εστιατόρια κλπ). Η ελλιπής, ή κακή συντήρηση του κλιματιστικού, φέρνει συσσώρευση επικίνδυνων βακτηρίων στο εσωτερικό του, τα οποία μεταφέρονται στον αέρα που αναπνέει το άτομο. Δεν είναι μεταδοτική ασθένεια η νόσος των Λεγεωνάριων από άτομο σε άτομο μέσω της επαφής. Αντ' αυτού, οι περισσότεροι άνθρωποι κολλούν τη νόσο από την εισπνοή των βακτηρίων. Οι ενήλικες μεγαλύτερης ηλικίας, οι καπνιστές και τα άτομα με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στην ασθένεια των λεγεωνάριων. Το βακτήριο της νό...
Διαβάστε περισσότερα

To μπαρμπούτι (Κανόνες)

-
Ετυμολογία:  προέρχεται από την τούρκικη λέξη barbut,που στην εύηχη γλώσσα της γείτονος σημαίνει τυχερό παιγνίδι με ζάρια.  Ιστορική αναδρομή:  και βέβαια ξεκινάμε με αρχαία Ελλάδα. Ο Δίας και τα αδέρφια του Άδης και Ποσειδώνας, αφού θριάμβευσαν επί των Τιτάνων μοίρασαν τα βασίλειά τους-κάτω κόσμος, υγρός κόσμος, γη +ουρανός) κατ άλλους με κλήρο ή σύμφωνα με ορισμένες πηγές το ριξαν στο μπαρμπουτάκι.  Πάντως ως εφευρέτης των ζαριών αναφέρεται ο Παλαμήδης( γιος του Ναύπλιου, εξ ου και…).Βασικά επρόκειτο πέρι Κύρου Γρανάζη της αρχαιότητας. Εφηύρε κάποια γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου, τα μέτρα και τα σταθμά, ενώ διαίρεσε το έτος σε ώρες και μέρες.  Τα ζάρια τα ανακάλυψε κατά την πολιορκία της Τροίας για να περνάνε ευχάριστα την ώρα τους οι Αχαιοί. Βέβαια αυτό αμφισβητείται μια που σύμφωνα με τον Πλάτωνα ο Παλαμήδης έζησε αμέσως μετά τον άλλο μεγάλο εφευρέτη τον Δαίδαλο. Οι «κύβοι» φαίνεται πως έκανα θραύση ως παιγνίδι. Ο Παλαμήδης προσέφερε την εφεύρεσή του στο...
Διαβάστε περισσότερα